블로그 이미지
Where am I?

카테고리

분류 전체보기 (256)
NISTory (27)
S-Diary (75)
맛있는 음악 (21)
좋은글/좋은말 (74)
여행과 풍경 (3)
it (21)
Mac Story (16)
etc (17)
Total554,065
Today23
Yesterday26
Statistics Graph

달력

« » 2019.10
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

글 보관함

'푸쉬킨'에 해당되는 글 1건

  1. 2009.05.24 삶이 그대를 속일지라도... (2)
What though life conspire to cheat you
- Aleksandr Pushkin

What though life conspire to cheat you,
Do not sorrow or complain.
Lie still on the day of pain,
And the day of joy will greet you.

Hearts live in the coming day.
There's an end to passing sorrow.
Suddenly all flies away,
And delight returns tomorrow.



삶이 그대를 속일지라도
- 푸쉬킨

삶이 그대를 속일지라도
슬퍼하거나 노하지 말아라.
슬픈 날을 참고 견디면
즐거운 날이 오고야 말리니.

마음은 미래를 바라느니
현재는 한없이 우울한 것.
모든 것 하염없이 사라지나
지나가 버린 것 그리움이 되리니.



추억은 잊혀짐을 전제로 한다.
그리고 그리움과 슬픔만이 남는 것같다.
길던 짧던 인생에는 끝이 있다.
하지만 삶은 매순간 선택을 강요한다.
작던 크던 그 선택들에 대해 항상 용감하고 솔직해져야한다...


Posted by All That J

댓글을 달아 주세요

  1. 2009.05.31 14:24 kong-u  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어렸을 때부터 내용도 잘 모르고 좋아했던 시..

    정말 삶은 미래의 한 조각도 보여주지도 않으면서 현재의 선택을 강요하기만 하죠..
    한 때는 이런 삶의 법칙이 참 싫었었는데,
    요즘은 도박같은 삶 가운데 본인도 모르게 창조되는 삶의 의미들을 보고 놀라기도 한답니다.
    내 생각대로만 흘러가는 삶처럼 재미없는 삶도 없을꺼라구요.. :)

Statistics Graph